Viele Urlauber, Überwinterer und auch Langzeitresidenten sind erbost darüber, wenn man sie duzt. Sehr oft bekommt man einen bösen Blick oder die Frage gestellt: "Haben wir schon mal zusammen in einer Sandkiste gespielt?".
"Auf den Kanaren ist vieles anders, man duzt sich, das ist einfach so.” Eine Respektlosigkeit sei das nicht, im Gegenteil: „Ich habe oft das Gefühl, dass die Canarios sich unwohl fühlen, wenn man sie siezt. Das erzeugt einen Abstand, der ihnen unangenehm ist.”
Das spanische ”tú” ist rein grammatikalisch betrachtet mit dem deutschen „du” gleichzusetzen. Gleiches gilt für den Plural „vosotros” (im Deutschen: ihr).
Man plädiert daher ganz klar für das „tú” in den verschiedensten Situationen. „Das Duzen ist ein Muss, dem sich auch Deutsche Urlauber anpassen sollten. Wer einen Streifenpolizisten auf der Straße nach dem Weg fragt, sollte ihn duzen. Genauso den Arzt, den Unidozenten oder Geschäftspartner den Chef etc.”
Auf den Kanaren ist das "DU" eine Höflichkeitsform die dem gegenüber deine Freundlichkeit vermittelt.
Quelle: Hallo Gran Canaria
